Zwei Graphic Books haben mich gut durch die kalten Wochen begleitet. Die Graphic Buddies vom Verlag Reprodukt haben ein Supergespür für Stoffe und Zeichner*innen. Jetzt sind es Die Entdeckung der Currywurst und Der Mann im Pyjama, mit denen uns Reprodukt beeindruckt.
Die Wohnung als Festung, der Pyjama als Rüstung
Paco Rocas Lieblingsbeschäftigung ist Wohnen. Noch lieber ist ihm Wohnen samt Pyjama tragen. Ganz so, als hätte er Pandemie, lock downs und home office schon vorweg genommen. Festung und Rüstung sind allerdings sehr durchlässig, denn Roca ist ein exzellenter und konsequenter Beobachter: von sich selbst und von Menschen seiner Umgebung. Gehen wir einfach davon aus, dass Der Mann im Pyjama zu 90% autobiografisch ist. Selbst erlebt oder von guten Freunden/Freundinnen erzählt. Ihn beschäftigen die typischen Themen, wenn man in der Mitte seiner persönlichen Entwicklung steht. In der Mitte von Partnerschaft, von Familie, Beruf, Karriere, Freunden, Erwartungen und Niederlagen.
Zeichner einer neuen Generation
Rocas amüsante Pyjama-strips erschienen zuerst in der Tageszeitung Las Provincias in Valencia. Zu einem der Stars der europäischen Zeichner-Szene wurde er allerdings mit seinen preisgekrönten Graphic Novels zu gesellschaftlichen Themen wie Demenz (dt. Kopf in den Wolken, verfilmt) oder seiner in der Franco-Ära spielenden Familiengeschichte (Rückkehr nach Eden, siehe meinen post). Seinen Zeichenstil modifiziert Roca je nach story, sein Gefühl für eine gute Geschichte bleibt konstant.
Scheitern mit Humor und Würde
Der Mann im Pyjama ist ein Wälzer mit allen Arten von Humor. Je nach Lebensfrage würzt Roca seine Comic-Shots mit Ironie, Zynismus, Tragikomik, Sarkasmus oder kleinen Brüllern. Und uns geht es wie Paco Roca: entweder haben wir dieses Scheitern selbst schon erlebt, oder wir kennen jemanden, dem es auch so ergangen ist. Meist sind es Beobachtungen zu würdevollem Scheitern – Donald Duck hat das nicht so gelassen hinbekommen. Vielleicht haben wir ja selbst einen Freund im Pyjama. Das Buch ist wie geschaffen, um spät abends mit oder ohne Pyjama wegzudriften.
Paco Roca, Der Mann im Pyjama, Reprodukt | € 35 in deiner Lieblingsbuchhandlung
Anderes Thema: Liebe oder Verzweiflung?
Bereits Ende der neunziger Jahre hat die Illustratorin Isabel Keitz Uwe Timms anrührenden Roman Die Entdeckung der Currywurst als stimmige Graphic Novel umgesetzt. Der Berliner Verlag Reprodukt hat die Novel wieder aufgelegt, denn der Stoff ist unverändert packend. Dabei fängt die Illustratorin Keitz (Jahrgang 1967) die hin und her gerissene Hamburger Nachkriegsstimmung mit holzschnittartigen, fast grobschlächtig theatralischen Gesichtern und Szenen ein. Keitz komprimiert diesen aus einem Mix aus Zeitgeschehen und Fiktion entstandenen Roman von Uwe Timm, ihre Bilder schaffen dafür eine neue und dichte Nacherzählung.
Wirtschaftswunder-Wurst
Der Zufall eines Bombenalarms führt den Marinesoldaten Bremer statt zu seiner neuen Einheit und in den sicheren Tod unter die wärmende Decke der älteren Lena Brückner. Und wird über Nacht zum Fahnenflüchtling, denn Lena versteckt ihn in ihrer Wohnung – nicht ohne Eigeninteresse, denn ihr Mann ist irgendwo an einer sicheren Front mit Zweitfamilie. Es sind die letzten, dramatischen Tage im April 1945, kurz vor Kapitulation und Kriegsende. In einem Schwebezustand zwischen Erleichterung und Resignation, Hoffnung und Unsicherheit, was jetzt kommt. Lena hält die Meldung der Kapitulation zurück, Bremer muss noch in seinem “Verließ” bleiben, bis die Wahrheit nicht weiter zu verschleiern ist und er die Flucht ergreift – überraschenderweise auch er zu Frau und Kind. Ein weiterer Kriegszufall will es, dass die Hamburgerin Lena die Currywurst entdeckt, die am Hamburger Grossneumarkt für Jahrzehnte ihr Einkommen sichern wird. Für Berliner eine wagemutige These. Diese und andere Geschichten aus Lenas Leben erfährt der Ich-Erzähler aus Timms Roman, wenn er – inzwischen aus München anreisend – an den Ort seiner Kindheit zurückkehrt und Lena Brücker im Altersheim bei Kaffee und Kuchen zuhört.
Eine flüchtende Liebe
Isabel Keitz hat bereits Kinderbücher von Erich Kästner erfolgreich als Comic adaptiert und damit ein Gefühl für Klassiker. Die Entdeckung der Currywurst hat sowohl als Roman als auch gezeichnet etwas von einem Klassiker einer deutschen Melancholie.
Isabel Kreitz, Uwe Timm, Die Entdeckung der Currywurst, Reprodukt | € 18 in deiner Lieblingsbuchhandlung
